Mechanical engineering:
Panhans, John Deer, Piaggio, Sandvik, Kumho
Airconditioning, heating and solar technology: Stiebel Eltron, LG, Somont, Frigoscandia, Wolf
Professional experience.
As a full time professional freelance German > Italian and English > Italian translator for over ten years I specialised in technical translation, specifically energy, automotive, telecommunications, computer hardware and software
Over the years I translated millions of words into Italian. Mainly operation and shop manuals, for all kinds of machinery, from nautical GPS devices to large engines for ships and power plants and electrical generators for the alternative energy industry.
My Studies
1973 High School diploma 100/100 William Tennent Senior Highschool Warminster Pennsylvania- Usa
1973-74 Moral philosophy and political science student at Boston University, BostonMassachusetts, USA
1974-1975Philosophy student at Università degli Studi di Firenze Facoltà di Lettere eFilosofia
1974 Renaissance studies at Syracuse University Florence
1975 Classical guitarstudy with Andy Caponigro - Cambridge Mass. USA
1977 BA SummaCum Laude moral social and political philosophy- University of Massachusetts, Boston Mass. USA
1978-1981 Grant to study Arabic language and linguistics - University of Zurich, Switzerland
